元記事公開：
米ポップ歌手ブリトニー・スピアーズ氏（44）が、カリフォルニア州で起きたアルコール・薬物運転（DUI）事件について、軽い罪状に罪を認めたことが明らかになりました。
月曜日にヴェンチュラ郡の裁判所で開かれた公判では、弁護士マイケル・A・ゴールドスタイン氏が代理人として出廷し、スピアーズ氏本人は法廷に姿を見せませんでした。
今回認めた罪状は「ウェット・レックレス（wet reckless）」と呼ばれるもので、飲酒運転に関連する軽微な交通違反に位置づけられます。米国の法制度では、DUI（飲酒・薬物運転）の罪状から減刑される際にしばしば適用される司法取引の一形態として知られています。
検察側はスピアーズ氏がアルコールと薬物の影響下で車を運転したと主張していましたが、今回の合意により収監を伴わない形で事件が決着する見通しとなりました。
スピアーズ氏は近年、後見制度からの解放や私生活をめぐる報道が続いており、最近ではリハビリ施設での滞在を終えたばかりと伝えられています。今回の司法取引によって、より深刻な法的責任を負うことなく事態が収束する形となりました。
