元記事公開：
シンガポールの公営鉄道事業者SMRTは、トムソン・イーストコースト線（Thomson-East Coast Line）において信号システムの障害が発生し、カルデコット（Caldecott）駅からオーチャード（Orchard）駅間の列車サービスを中断したことを明らかにした。
同線はシンガポール北部のウッドランズ地区から東部のベイショア地区までを結ぶ主要路線であり、市街地中心部を経由することから多くの通勤・通学客が利用している。今回の障害により、沿線の利用者に広範な影響が生じたものとみられる。
一部区間では運行を再開
SMRTの発表によると、ウッドランズ・ノース（Woodlands North）駅からカルデコット駅間、およびオーチャード駅からベイショア（Bayshore）駅間については、すでに列車の運行が再開されている。一方、障害が発生したカルデコット駅からオーチャード駅間では復旧作業が続けられており、運行再開の時期は明示されていない。
代替交通手段の利用を呼びかけ
信号システムの障害は列車の安全運行に直結するため、復旧には慎重な対応が求められる。SMRTは該当区間を利用する乗客に対し、代替ルートや他の交通機関の活用を検討するよう案内している。
完全な運行再開の見通しについては、続報が待たれる状況である。
